Serato DJ for iOS: برنامج Serato الكامل على iPhone وiPad، ومعه Serato DJ 5.0

October 21, 2026 · DJing

وصل Serato DJ إلى iPhone وiPad، مجاناً للبداية أو 149 دولاراً مرة واحدة، مع iOS Transfer وDVS وأكثر من 120 جهاز تحكم. ما الذي يعمل، وما الذي ينقصه، وكيف يقارن بـ djay وبتطبيق Pyro القديم من Serato.

فعلتها Serato أخيراً. في 20 أكتوبر 2026 أطلقت الشركة تطبيق Serato DJ for iOS، وهو نسخة كاملة من برنامجها للدي جي على iPhone وiPad، وذلك في اليوم نفسه الذي خرج فيه Serato DJ Pro وLite 5.0 من مرحلة البيتا على الكمبيوتر. تنزيل التطبيق مجاني، والترخيص الكامل يُشترى مرة واحدة بسعر 149 دولاراً، وإن كنت مشتركاً أصلاً في Serato DJ Suite فهو لك دون أي تكلفة إضافية.

والأهم أنه البرنامج الحقيقي وليس نسخة مخففة. تحصل على الأسطوانات الافتراضية، ومقاطع Stems، وأوضاع الـ Pads، وCue Loops، وميزة Lucid Beatgrids الجديدة، والتسجيل، ودعم DVS الكامل مع أجهزة التيرنتيبل، ويعمل منذ اليوم الأول مع أكثر من 120 جهاز تحكم ومكسر. كان موقع Beatport Tech قد رأى نسخة مبكرة في معرض NAMM في يناير، ومع ذلك لم يكن يعلم أنها ستكون جزءاً من الإصدار 5.0. وكانت مراجعته للبيتا قد اعتبرت أن 5.0 لا يحمل من الجديد ما يبرر رقم إصدار جديداً. مع هذا التطبيق، صار يبرره.

لكن هناك حدوداً حقيقية، معظمها في المكتبة، وهي أهم مما توحي به قائمة المواصفات. راجعنا مواد Serato الرسمية وأفضل مراجعات أسبوع الإطلاق لنحددها.

Serato على iOS قبل اليوم: Pyro ولا شيء يُذكر غيره

ظهرت Serato على iPhone من قبل، لكن ليس كأداة للدي جي. تطبيقها السابق للهاتف كان Serato Pyro، الذي صدر أولاً في نيوزيلندا ثم عالمياً في فبراير 2016. كان Pyro موجهاً بوضوح لمن ليسوا دي جي. تعطيه قائمة تشغيل من مكتبة iPhone أو من حسابك في Spotify Premium، فيعيد ترتيب الأغاني ويمزجها تلقائياً، ويعدّل السرعة قليلاً لتبدو الانتقالات سلسة. كان فيه خلط عشوائي باسم Mix Up، ومحرك توصيات يُبقي الحفلة مستمرة حين تنتهي القائمة، وحتى تطبيق لساعة Apple Watch.

ما لم يكن فيه أبداً هو الأسطوانات. لا نقاط Cue، ولا EQ، ولا Pads، ولا أي شيء قد يلمسه دي جي فعلاً. وانقسمت المراجعات وقتها حول جودة المزج التلقائي. أوقفت Serato دعم Pyro في 7 مايو 2020 وسحبته من App Store، ثم أنهت Spotify تكاملها مع تطبيقات الدي جي الخارجية بعد أسابيع قليلة، في 1 يوليو 2020، فخسرت حتى النسخ المثبتة مصدر موسيقاها الأكبر.

الشيء الآخر الوحيد الذي كان لـ Serato على iOS هو Serato Remote، وهو تطبيق لـ iPad يتحكم في برنامج الكمبيوتر بدل أن يحل محله. لذلك، طوال معظم العقد الماضي، إن أردت أن تعمل كدي جي بشكل جدي على iPhone أو iPad فقد كنت تستخدم djay من Algoriddim أو تطبيق rekordbox من Pioneer DJ. تطبيق Serato DJ for iOS هو رد الشركة على الاثنين، والفرق بينه وبين Pyro لا يمكن أن يكون أكبر. حاول Pyro أن يُخرج الدي جي من العملية، أما هذا التطبيق فهو برنامج الدي جي نفسه.

ما الجديد فعلاً

• تطبيق جديد اسمه ببساطة Serato DJ، لـ iPhone وiPad، يعمل على iOS أو iPadOS 18.6 وما بعده. لا توجد نسخة لـ Android.
• ما يقارب كامل ميزات Serato DJ Pro في النسخة المدفوعة: مقاطع Stems مع Stems FX، وثمانية Hot Cues، وCue Loops، والـ Sampler، والـ Slicer، وBeat Jump، وPitch Play، وKey Sync وKey Shift، والتسجيل، وDVS.
• دعم فوري دون إعداد لأكثر من 120 جهاز تحكم ومكسر ومنظومة تيرنتيبل من AlphaTheta وPioneer DJ وRane وNumark وHercules وRoland وDenon DJ وReloop وغيرها.
• iOS Transfer، وهي لوحة جديدة في Serato DJ Pro وLite 5.0 على الكمبيوتر ترسل الـ Crates إلى هاتفك أو جهازك اللوحي عبر Wi-Fi أو AirDrop أو كابل، مع الحفاظ على نقاط Cue والـ Loops والـ Beatgrids.
• البث من Apple Music وBeatport وSoundCloud وSpotify وTIDAL.
• نسخة مجانية تعمل وحدها ومع أجهزة التحكم المخصصة للمبتدئين، وترخيص دائم بسعر 149 دولاراً يُدفع مرة واحدة، وإدراج التطبيق ضمن Serato DJ Suite مقابل 14.99 دولاراً شهرياً.

نقل موسيقاك إليه هو أفضل ما فيه

كل تطبيق دي جي للهاتف يعيش أو يموت بهذا السؤال، وهو السؤال الذي أجابت عنه Serato بأفضل شكل. افتح Serato DJ Pro أو Lite 5.0 على الكمبيوتر وسيظهر قسم جديد باسم iOS Transfer في الشريط الجانبي. على الهاتف، اضغط Transfer and Files (النقل والملفات) ثم Transfer، فيظهر الجهاز على اللابتوب. من هناك تسحب Crate أو مجموعة من المقاطع إليه، أو تنقر بالزر الأيمن على Crate وتختار Transfer to iPhone. وافق على الهاتف فتصل الملفات ومعها نقاط Cue والـ Loops المحفوظة والـ Beatgrids ومعلومات المقطع.

يعمل النقل عبر Wi-Fi حين يكون الجهازان على الشبكة نفسها، أو عبر AirDrop، أو عبر كابل USB وهو الأسرع. أرسل Cleveland Terry مجموعة من سبعة مقاطع لاسلكياً في نحو دقيقة. ونقل موقع Crossfader مجموعة من 92 ملفاً بالطريقة نفسها. أما Beatport Tech، الذي قضى سنوات يشتكي من صعوبة إدخال الموسيقى إلى djay، فقال إنه لا يستوعب كيف لم تبنِ Algoriddim شيئاً مماثلاً.

هناك أمور يجب أن تعرفها قبل أن تعتمد عليه:

• النقل في اتجاه واحد فقط. نقاط Cue أو تعديلات الـ Beatgrid التي تجريها على الهاتف تبقى على الهاتف. لا توجد طريقة لإعادتها إلى اللابتوب ولا مزامنة سحابية.
• الـ Smart Crates لا تُنقل، وإن كان الـ Crate يجمع بين مقاطع بث وملفات محلية، فلن تنتقل إلا الملفات المحلية.
• كل عملية نقل تصل إلى مجلد جديد مؤرخ على الهاتف، فتوقع بعض الترتيب لاحقاً.
• تخزن Serato نقاط Cue والـ Grids داخل ملفات الصوت نفسها. إن كنت قد عدّلت مقطعاً للتو على اللابتوب، فقد لا ينتقل التعديل حتى تكتبه Serato في الملف. وجد Cleveland Terry أن إغلاق Serato على الكمبيوتر وإعادة فتحه يحل المشكلة.

ولست مقيداً باللابتوب أيضاً. خيار Files يستورد مقاطع أو مجلدات كاملة من iCloud Drive أو Dropbox أو Google Drive أو من ذاكرة USB موصولة بالهاتف، ولأن بيانات Serato محفوظة داخل الملفات، فإن أي مقطع جهّزته سابقاً في Serato يحتفظ بنقاط Cue الخاصة به. لكن الـ Crates الموجودة على تلك الذاكرة لن تأتي معه. وإن لم يكن لديك أي شيء على الإطلاق، فالتطبيق يأتي بمكتبة موسيقية مجانية صغيرة لتبدأ المزج فوراً.

المزج على الشاشة اللمسية

على الهاتف أو الجهاز اللوحي وحده، سيبدو التصميم مألوفاً لأي مستخدم لـ Serato: أسطوانات افتراضية على الجانبين، والموجات الصوتية في الأعلى، والـ Crossfader في الوسط، وأزرار التشغيل والـ Pads تحتها، والمكتبة في الأسفل. على iPhone يمكنك اللعب في الوضع العمودي أو الأفقي، والتبديل بين عرض الموجات الأفقي والعمودي والممتد. انتهى الأمر بـ Beatport Tech إلى استخدام عرض مختلف على iPhone وآخر على iPad، لأن شكل كل شاشة يناسب تصميماً مختلفاً.

بعض التفاصيل تكشف عن تفكير حقيقي. اضغط مطولاً على زر Auto Loop لتغيير طوله. مؤشر المستوى موجود داخل شريط الصوت نفسه. انقر فوقه فتتحول المساحة نفسها إلى شريط Pitch، بنطاقات من 8 إلى 50 بالمئة وزر Key Lock بجانبه. لوحة الـ EQ، بمعادلات تقطع الترددات بالكامل وفلتر للقناة يمكن تحويله إلى Dub Echo أو Reverb أو Noise، تبقى مفتوحة وأنت تعمل في مكان آخر، وكذلك لوحة المؤثرات التي تعطيك ثلاثة مؤثرات قابلة للتراكب لكل أسطوانة. انقر مرتين على أي مقبض أو شريط تقريباً فيعود إلى وضعه الافتراضي، وهذا على شاشة لمسية منقذ حقيقي.

أوضاع الـ Pads هي نفسها التي تعرفها من الكمبيوتر: Hot Cues يمكنك إعادة تسميتها وتلوينها، وStems، وSampler، وAuto Loop، وLoop Roll، وBeat Jump، وPad FX، وSlicer، وSlice Loop، والـ Loops المحفوظة. في وضع Stems تحصل على الأجزاء الأربعة: الصوت البشري واللحن والباص والإيقاع، إضافة إلى Pads لإخراج الصوت البشري والموسيقى والإيقاع بصدى (Echo Out)، وزر Instrumental Breaker.

ميزة Cue Loops، الجديدة في 5.0، موجودة هنا أيضاً. فعّلها من تفضيلات الدي جي، واضبط Loop، واحفظه على Hot Cue، فيصبح ذلك الـ Pad يقفز ويكرر بضغطة واحدة. النسخة المجانية تعطيك أربعاً منها، والمدفوعة ثمانياً.

وجد المراجعون بعض النواقص في جانب اللمس. لا يمكنك تحديد نقطتي بداية ونهاية يدوياً للـ Loop، فقط Auto Loops. زرا Acapella وInstrumental الفوريان يقطعان الصوت فجأة دون صدى، وهو ما يتمنى Beatport Tech تغييره. لا يوجد زر لإيقاف كل المؤثرات دفعة واحدة. والمتاح فقط هو المزامنة البسيطة (Simple Sync)، التي توحّد السرعة وتترك لك ضبط الطور. على الكمبيوتر يمكنك اختيار Smart Sync التي تُبقي الـ Grids متطابقة، وهذا بالضبط ما تحتاجه حين تمزج بإبهاميك.

أعطى موقع Crossfader الهاتف وحده 7 من 10: قابل للاستخدام بالكامل، لكن djay يبقى أريح قليلاً حين تمسك الجهاز بيديك.

صِل جهاز تحكم فيصبح شيئاً آخر

هنا يظهر معنى التطبيق. صِل جهاز تحكم مدعوماً فتتعرف عليه Serato وتنتقل إلى وضع الأجهزة دون أي Mapping أو إعداد. إن كان iPhone أو iPad لديك بمنفذ USB-C، أي iPhone 15 وما بعده ومعظم أجهزة iPad الحديثة، فإن جهاز التحكم يتصل مباشرة. الأجهزة الأقدم بمنفذ Lightning تحتاج محوّل الكاميرا من Apple من Lightning إلى USB 3، ويستحق الأمر قراءة أدلة الإعداد من Serato قبل شراء أي شيء.

جرّب كل المراجعين جهاز Pioneer DJ DDJ-FLX4، أكثر أجهزة التحكم للمبتدئين شعبية في السوق، وجاء الـ Mapping مثالياً. عجلات الـ Jog والـ EQ والفلاتر والـ Loops والـ Hot Cues كلها تستجيب، وكذلك الميزات الخاصة بهذا الجهاز مثل Smart Fader وSmart CFX. مقبض التصفح يتنقل في مكتبتك. في النسخة المجانية يتصرف FLX4 كما يفعل مع Serato DJ Lite على اللابتوب، فيومض الصف السفلي من الـ Hot Cues وبعض أوضاع الـ Pads بكلمة Upgrade (الترقية). أعطى Crossfader هذا الإعداد 9 من 10.

ولدى FLX4 حيلة أخرى مهمة جداً هنا: منفذ USB-C ثانٍ يمرر الطاقة إلى هاتفك. يشرح موقع Digital DJ Tips الفكرة جيداً: هاتف، وFLX4، وكابل طاقة، وسماعات خارجية وسماعات رأس، دون لابتوب في أي مرحلة، ولديك منظومة دي جي كاملة. معظم أجهزة التحكم لا تمرر الطاقة، وReloop Flux من القلائل الأخرى التي تفعل. إن كان جهازك يستمد طاقته من USB وغير موصول بالكهرباء، فسيستنزف بطارية هاتفك. لسيت طويل، خطط لموزع USB أو قاعدة شحن بطاقة خارجية.

وكلما صعدت في الفئة تحسنت التجربة. على Rane System One يتحكم التطبيق بشاشات الجهاز، بما فيها الـ Stems. لاحظ DJ Shubaka، الذي جربه على القناة الفرنسية Devenir un bon DJ، أن أزرار المؤثرات في FLX4 تعمل، لكن المؤثر المختار لا يظهر دائماً على شاشة الهاتف، ولاحظ Crossfader الأمر نفسه. إزعاج بسيط، وليس سبباً لتجنبه.

DVS مع التيرنتيبل يعمل كما ينبغي

جذور Serato في التيرنتيبل، وDVS متاح منذ الإطلاق في النسخة المدفوعة. صِل iPad بمكسر يدعم Serato، وفعّل DVS من الإعدادات المتقدمة، وتحقق من شاشات المعايرة، فتحصل على الوضعين Absolute وRelative، وAnti-Drift، وضبط الـ Loop بالفينيل، وNeedle Drop في الوضع Relative، وSticker Lock. وصف Crossfader الانتقال من الكمبيوتر إلى iOS بأنه «سلس وبلا أي عيب» لمن يستخدم DVS أصلاً، ومنحه 9 من 10. ويظهر A-Trak في فيلم إطلاق Serato وهو يفعل هذا بالضبط.

ما لا يعمل معه

قائمة الأجهزة طويلة، لكنها أقصر من قائمة نسخة الكمبيوتر. يدعم Serato DJ Pro أكثر من 150 جهازاً، ويغطي تطبيق iOS نحو 120 منها. السبب أن iOS لا يتواصل مع الأجهزة إلا عبر إطاري Core Audio وCore MIDI من Apple، لذا فإن أي جهاز تحكم غير متوافق مع معيار Class Compliant لن يعمل، ولن يغيّر أي تحديث ذلك. بعض التفاصيل من المراجعات:

• أجهزة CDJ في وضع HID غير مدعومة، وتقول Serato ذلك صراحة على موقعها. إن كنت تعزف على أجهزة النوادي، فستحتاج DVS مع فينيل تحكم أو أقراص Timecode.
• الاتصال بأجهزة التحكم عبر Bluetooth غير مدعوم.
• بعض الأجهزة تعمل لكن شاشاتها لا تعمل. وجد Beatport Tech ذلك مع DJM-S11 وDDJ-REV7.
• الأجهزة الأقدم مثل DDJ-1000 وRane Performer ليست Class Compliant، فهي خارج اللعبة بحسب Cleveland Terry. أما DDJ-FLX10 فيعمل.
• لا تعمل إلا الأجهزة المعتمدة من Serato. تسمح Algoriddim بتوصيل أي واجهة صوت Class Compliant، أما Serato فلا، وهي السياسة نفسها التي تطبقها على الكمبيوتر.
• لا يوجد MIDI Remapping. إن كان الـ Mapping الأصلي لجهاز التحكم ينقصه شيء، Silent Cue مثلاً، فلا يمكنك إضافته.

وتحذّر Serato أيضاً من أن المكالمات والإشعارات قد تقاطع السيت، كما في أي تطبيق صوتي على الهاتف. ضع الهاتف في وضع Focus لا يسمح بمرور أي شيء قبل أن تبدأ. وضع الطيران يفي بالغرض أيضاً، لكنه يقطع البث.

المكتبة هي نقطة الضعف

اتفقت المراجعات الثلاث باللغة الإنجليزية على الشكوى نفسها. المكتبة داخل التطبيق بسيطة بشكل مفاجئ، وبالنسبة للدي جي الذي ينظم موسيقاه بعناية، فهي القيد الأكبر بفارق واضح.

• لا يوجد عمود للنوع الموسيقي، فلا يمكنك رؤيته ولا الترتيب حسبه.
• لا يوجد عمود للتقييم، وهذا غريب بما أن التقييمات كانت من أبرز ميزات Serato DJ 4.0.
• لا توجد Smart Crates. لا يمكنك إنشاء واحد على الهاتف ولا نقله من الكمبيوتر.
• لا يمكن عرض أكثر من خدمة بث واحدة في الوقت نفسه، مع أن Serato DJ 5.0 على الكمبيوتر يتيح استخدام عدة خدمات معاً.

ما تحصل عليه يعمل بشكل جيد بما يكفي. يمكنك إنشاء Crates وترتيبها داخل مجلدات بالسحب، والترتيب حسب BPM والمفتاح الموسيقي، والبحث في الـ Crate الحالي أو مكتبتك كلها أو خدمة البث، وتحليل المقاطع، ونسخها بين الـ Crates. بل هناك إعداد لحجم الخط، أطلق عليه Cleveland Terry بمرح اسم «وضع العجائز».

نصيحة DJ Shubaka هي الأكثر عملية. بما أنك لا تستطيع التصفح حسب النوع الموسيقي، رتّب الـ Crates حسب الأسلوب والمناسبة ونوع السهرة على اللابتوب قبل نقلها، فيصبح البحث في الهاتف أسهل بكثير.

البث، وعيباه

Apple Music وBeatport وSoundCloud وSpotify وTIDAL كلها مدعومة داخل المكتبة. إن استخدمت البث، يتغير أمران. التسجيل غير متاح حين تشغّل مقاطع من البث، وتوفر الـ Stems يعتمد على الخدمة. مدرّب الدي جي البريطاني الذي أعد أحد أدلة الإعدادات في أسبوع الإطلاق يكتفي بـ TIDAL وBeatport لهذا السبب تحديداً، لأنهما تسمحان باستخدام الـ Stems على المقاطع المبثوثة.

أما البث في بار أو في حفلة مدفوعة فهو سؤال منفصل عن قدرة التطبيق على ذلك. تناولنا الجانب القانوني والتراخيص في هل تشغيل Spotify في البار قانوني.

إعدادات تستحق التغيير من اليوم الأول

الإعدادات تحاكي نسخة الكمبيوتر إلى حد كبير. القائمة السريعة في الأعلى تضم التسجيل، والتشغيل التلقائي، والـ Quantize، وتعديل الـ Beatgrid، ووضع العرض، وتكبير الموجة. كل ما عدا ذلك موجود تحت Advanced Settings (الإعدادات المتقدمة). هذه هي الإعدادات التي تستحق أن تراجعها أولاً:

• Replace Pad Mode with Stems (استبدال وضع الـ Pad بالـ Stems). على FLX4 يستبدل هذا وضع الـ Sampler بالـ Stems على الـ Pads، وكان أول ما فعّله أحد أبطال DMC.
• Show Beat Jump Controls (إظهار أزرار Beat Jump). مفيد مع جهاز تحكم. أما باللمس وحده، ففضّل Beatport Tech إيقافه والاحتفاظ بثمانية Pads للـ Loops، لأن هناك وضع Beat Jump مخصصاً على أي حال.
• Analyse Stems (تحليل الـ Stems). اتركه مفعّلاً على جهاز حديث لتكون الـ Stems جاهزة لحظة تحميل المقطع. وأوقفه على iPhone قديم.
• Maintain Sync on Track Load وPlay From First Cue Point وTurn Off FX on load، كلها تحميك من أخطاء صغيرة في منتصف السيت.
• اضبط الـ Beatgrid على Flexible، مع تغييرات BPM على النبضات، لاستخدام Lucid Beatgrids الجديدة. وFlexible هو الإعداد الافتراضي أصلاً للملفات المستوردة حديثاً.
• زمن التأخير الصوتي (Latency) مضبوط افتراضياً على 10 ميلي ثانية. يمكنك خفضه حتى 1 ميلي ثانية على جهاز قوي، لكن دي جي سكراتش جرّب الإعدادين بالكاد لاحظ فرقاً.
• Output to iOS Device Speakers، إن أردت سماع المزج من سماعة الهاتف نفسه.
• Use Auto Gain، ويبقى مفعّلاً على القيمة الموصى بها 92 dB. لا توجد مقابض Gain يدوية في الواجهة، وهو ما يتمنى Beatport Tech إضافته.

وهناك أيضاً Day Mode بألوان فاتحة في النسخة المدفوعة للعزف في الهواء الطلق تحت الشمس، وترميز المفاتيح بنظام Camelot أو Open Key أو الترميز الكلاسيكي، وموجات ملونة حسب الـ EQ، وإعدادات لمنحنى الـ Crossfader والـ Upfader للأجهزة التي لا تملك أزرار تحكم بالمنحنى.

Serato DJ 5.0 على الكمبيوتر

وصل تطبيق iOS مع تحديث كبير لنسخة الكمبيوتر، ومن المفيد معرفة ما تغيّر هناك، لأن الاثنين يعملان الآن كثنائي.

• Lucid Beatgrids محرك تحليل أعيد بناؤه يكتشف تغيرات السرعة والضربات الأولى (Downbeats) من تلقاء نفسه. مقاطع الفانك والروك والديسكو القديمة والمقاطع ذات الطبول الحية التي تتذبذب سرعتها تحصل الآن على Grid يتبعها. هناك وضعان Flexible وFixed، والمقاطع الموجودة تحتاج إلى إعادة تحليل للاستفادة منها.
• Open Streaming يتيح لك البقاء مسجلاً في عدة خدمات بث في الوقت نفسه، تظهر كل منها كـ Crate مستقل، والمزج بينها وبين ملفاتك الخاصة. يظهر الـ BPM والمفتاح للمقاطع المبثوثة قبل التحليل على Beatport وSoundCloud وTIDAL وSpotify.
• Cue Loops تحفظ Loop على Hot Cue فتقفز وتكرر بضغطة واحدة. على الكمبيوتر هذه ميزة خاصة بـ Serato DJ Pro.
• iOS Transfer هو الجسر إلى التطبيق الجديد، في Pro وLite على السواء.

Lucid Beatgrids وOpen Streaming متاحتان في Pro وLite. انطلقت البيتا العامة للإصدار 5.0 في سبتمبر، وصدرت النسخة النهائية مع تطبيق iOS.

كم يكلّف

هناك ثلاث طرق للدخول:

• مجاناً. أربعة Hot Cues، وأربع خانات Sampler، وأربعة Cue Loops، وأربعة Pad FX، وStems ومؤثرات أساسية، وSync، وتحليل المفتاح، وPitch 'n Time، وموجات أفقية، وiOS Transfer، إضافة إلى دعم أجهزة التحكم للمبتدئين. اعتبره Serato DJ Lite على الهاتف.
• 149 دولاراً، مرة واحدة، كعملية شراء داخل التطبيق. تفتح كل شيء على iPhone وiPad: ثمانية Pads في كل وضع، وStems متقدمة مع Stems FX، وقائمة المؤثرات الكاملة، والتسجيل، وDVS، وDay Mode، وكل أنماط عرض الموجات، وأوضاع الـ Pads المتقدمة، والـ Quantize، وSlip Mode، وBeat Jump وPitch Play، وكل أجهزة التحكم المدعومة. وهناك تجربة مجانية للميزات المدفوعة لمدة سبعة أيام.
• Serato DJ Suite مقابل 14.99 دولاراً شهرياً، أو 499 دولاراً شراءً دائماً. يشمل تطبيق iOS مع Serato DJ Pro وكل إضافات DJ Pro وSerato Studio. إن كان لديك Suite أصلاً، فما عليك إلا تسجيل الدخول على الهاتف.

الأسعار قبل الضرائب. DJ Shubaka، الذي اشترى من فرنسا، رأى ترخيص الـ 149 دولاراً يصل إلى 178.80 مع ضريبة القيمة المضافة، واشتراك Suite إلى نحو 18 دولاراً شهرياً.

هناك أمران يستحقان التنبيه. ترخيص Serato DJ Pro وحده، بسعر 11.99 دولاراً شهرياً أو 299 دولاراً، لا يشمل تطبيق iOS. وحده Suite يشمله. ويعتقد Digital DJ Tips أن الأجهزة التي تفتح Serato DJ Pro على اللابتوب لا تفتح التطبيق الكامل على iOS أيضاً، مع أنهم نبّهوا إلى أنهم لم يتأكدوا من ذلك بالكامل.

اختلف المراجعون حول السعر. يشك Digital DJ Tips في أن كثيرين سيدفعون 149 دولاراً دفعة واحدة، وتساءلت إحدى مراجعات App Store يوم الإطلاق: من يدفع 150 دولاراً ليعمل كدي جي من هاتفه؟ أما Cleveland Terry فاعتبرها صفقة جيدة، لأن لا أحد غيرها يقدم شراءً لمرة واحدة أصلاً. تطبيق djay Pro من Algoriddim متاح بالاشتراك فقط، ووافق Beatport Tech على أن خيار الدفع مرة واحدة سيُسعد كثيراً من الدي جي.

كيف يقارن بغيره

مقابل djay Pro من Algoriddim

أمضى djay سنوات في صقل تطبيقه على iOS، وهذا واضح. هو أكثر قابلية للتخصيص، وفيه إعدادات أكثر، ويستطيع إنشاء قوائم تشغيل ذكية، ويزامن نقاط Cue بين الأجهزة عبر iCloud، ويعمل مع أي جهاز صوت Class Compliant. وجده Crossfader أريح قليلاً حين تستخدمه بالأصابع وحدها. أما Serato فتتفوق في أمرين: السعر لمرة واحدة، ونقل مكتبتك المجهزة من اللابتوب إلى الهاتف، وهو ما يعني في djay حتى الآن تصدير ذاكرة OneLibrary ثم استيرادها من جديد. إن كنت تجهّز موسيقاك في Serato أصلاً، فميزة النقل هذه هي سبب اختياره.

مقابل rekordbox على iOS

يرى Digital DJ Tips أن rekordbox هو الأقرب إلى حل المشكلة الحقيقية، لأنه يملك مكتبة سحابية فعلية لموسيقاك الخاصة، وتطبيقات للتجهيز والعزف على اللابتوب والهاتف معاً. لكنه أيضاً الأكثر إحباطاً في الاستخدام بين الثلاثة، وقد يتطلب اشتراكين. لمستخدمي rekordbox تبقى منظومته منطقية. أما مستخدمو Serato فلم يعد لديهم أي سبب للانتقال.

مقابل اللابتوب

هذه هي المقارنة الأهم، ولا يزال اللابتوب يفوز في العمل الجدي. شاشة الهاتف صغيرة، وتحتاج إلى خطة لشحنه، وتفقد هاتفك طوال وقت العزف، والمكتبة لا تملك شيئاً من العمق الذي تجده على الكمبيوتر. حتى Serato نفسها تقدم التطبيق كشيء يعمل إلى جانب اللابتوب لا بديلاً عنه. ويقولها Digital DJ Tips بصراحة: إلى أن توجد مكتبة سحابية موثوقة تتبعك بين الأجهزة، سيبقى الدي جي على الهاتف خياراً جانبياً. ونصيحتهم للمبتدئين لا تزال أن يتعلموا على لابتوب ويبنوا مكتبتهم هناك.

مقابل Serato Pyro

لا منافسة حقيقية هنا، لأنهما لم يحاولا أبداً القيام بالمهمة نفسها. كان Pyro يمزج بدلاً منك، أما Serato DJ for iOS فينتظر منك أن تمزج أنت. ميزة Autoplay ستشغّل محتوى Crate كاملاً لساعة الكوكتيل أو لمراسم حفل، وهو ما يقترحه Cleveland Terry للأعراس، لكنها تشغّل المقاطع واحداً بعد الآخر دون أن تمزجها كما كان Pyro يحاول.

الإيجابيات

• يشعرك بأنه Serato. ذاكرة اليد والإعدادات تنتقل معك، وسيشعر المستخدمون الحاليون بالألفة خلال دقائق.
• iOS Transfer هو أنظف طريقة يقدمها أي تطبيق دي جي حالياً لنقل مكتبة مجهزة من اللابتوب إلى الهاتف، مع الحفاظ على نقاط Cue والـ Loops والـ Grids.
• أكثر من 120 جهاز تحكم ومكسر تعمل منذ اليوم الأول، وصولاً إلى ميزات خاصة بأجهزة بعينها مثل Smart Fader في FLX4 وشاشات System One.
• DVS كامل مع التيرنتيبل منذ الإطلاق، بكل خيارات الفينيل المتقدمة.
• Stems في الوقت الحقيقي على الهاتف، إضافة إلى Cue Loops وLucid Beatgrids من الإصدار 5.0.
• نسخة مجانية قابلة للاستخدام فعلاً، وترخيص بـ 149 دولاراً لمرة واحدة لمن يكره الاشتراكات، ووصول مجاني لأصحاب Suite.
• منظومة احتياطية في جيبك. أرسل أكثر أربعة أو خمسة Crates تعزفها، وكما يشير Cleveland Terry، فستتسع على الأرجح في 20 أو 30 GB.

العيوب

• iOS فقط. لا Android، ولم تلتزم Serato بإصدار نسخة له.
• المكتبة محدودة: لا نوع موسيقي، ولا تقييمات، ولا Smart Crates، وخدمة بث واحدة في كل مرة.
• النقل في اتجاه واحد، دون مزامنة سحابية ودون طريقة لإعادة تعديلات الهاتف إلى اللابتوب.
• لا وضع HID لأجهزة CDJ، ولا أجهزة تحكم عبر Bluetooth، ولا MIDI Remapping، ولا أجهزة غير معتمدة من Serato.
• مزامنة بسيطة فقط دون Smart Sync. لا نقاط بداية ونهاية يدوية للـ Loop باللمس. لا Gain يدوي.
• التسجيل متوقف أثناء البث، والـ Stems على المقاطع المبثوثة تعتمد على الخدمة.
• الطاقة وتوجيه الصوت يحتاجان إلى بعض التخطيط على الهاتف، خاصة مع أجهزة التحكم التي لا تشحنه.
• ترخيص Serato DJ Pro وحده لا يفتح التطبيق الكامل. تحتاج إلى Suite أو شراء الـ 149 دولاراً.

لمن هذا التطبيق

لمشتركي Serato Suite وأصحابه أولاً، لأنه لا يكلفهم شيئاً. ثبّته على هاتفك، وأرسل الـ Crates التي تعزفها كل نهاية أسبوع، فيصبح لديك احتياطي إن تعطّل اللابتوب في منتصف الحفلة، إضافة إلى طريقة لتشغيل موسيقى المراسم أو الكوكتيل دون جرّ المعدات الرئيسية.

المبتدئون الذين يملكون FLX4 هم الفئة الثانية، وربما الأكثر إثارة للاهتمام. هاتف مع واحد من أكثر أجهزة التحكم شعبية على الإطلاق يشكلان منظومة دي جي كاملة ورخيصة وقادرة دون أي كمبيوتر. وكما قال DJ Shubaka، يملك الجميع تقريباً هاتفاً، لذا نادراً ما كان حاجز البداية أدنى من الآن.

وسيسعد أيضاً عازفو التيرنتيبل الذين يريدون حقيبة أخف، لأن DVS يعمل كما ينبغي على iPad. وأي شخص يريد فقط أن يجرّب ويلهو يمكنه تنزيله، وتسجيل الدخول إلى خدمة بث، والعزف مجاناً، حتى على سماعة Bluetooth إن لم يكن يهمه الاستماع المسبق عبر سماعات الرأس.

لكنه ليس لمن يحتاج إلى بناء مجموعة كبيرة وإدارتها وهو في التنقل، ولا لمن يعزف على أجهزة CDJ في وضع HID، ولا لمن يأمل في الاستغناء عن اللابتوب تماماً. ليس بعد على الأقل.

نظرة سريعة

• التطبيق: Serato DJ، من Serato Limited، لـ iPhone وiPad. صدر في 20 أكتوبر 2026 بالإصدار 5.0.
• المتطلبات: iOS أو iPadOS 18.6 أو أحدث. USB-C مباشرة، وLightning عبر محوّل الكاميرا من Apple. الحجم نحو 714 MB.
• السعر: مجاني مع مشتريات داخل التطبيق. الترخيص الكامل 149 دولاراً مرة واحدة. مُدرج في Serato DJ Suite مقابل 14.99 دولاراً شهرياً أو 499 دولاراً. تجربة للميزات المدفوعة لمدة سبعة أيام.
• الأجهزة: أكثر من 120 جهاز تحكم ومكسر ومنظومة DVS. لا وضع HID لأجهزة CDJ، ولا أجهزة تحكم عبر Bluetooth، ولا MIDI Mapping مخصص.
• البث: Apple Music وBeatport وSoundCloud وSpotify وTIDAL. خدمة واحدة في كل مرة.
• استيراد الموسيقى: iOS Transfer من Serato DJ Pro أو Lite 5.0 عبر Wi-Fi أو AirDrop أو كابل، إضافة إلى تطبيق Files وذاكرات USB.
• النسخة المجانية: أربعة Cues، وأربع عينات، وأربعة Cue Loops، وأربعة Pad FX، وStems ومؤثرات أساسية، وموجات أفقية.
• النسخة المدفوعة: ثمانية من كل منها، وStems FX، والمؤثرات الكاملة، والتسجيل، وDVS، وDay Mode، وكل أنماط عرض الموجات، وأوضاع الـ Pads المتقدمة.
• الرفيق على الكمبيوتر: Serato DJ Pro وLite 5.0، مع Lucid Beatgrids وOpen Streaming وCue Loops وiOS Transfer.

فيديوهات Serato الرسمية

الأسئلة الشائعة

هل Serato DJ for iOS مجاني؟

تنزيل التطبيق مجاني، والنسخة المجانية قابلة للاستخدام بالكامل، وهي تقريباً بمستوى Serato DJ Lite، مع أربعة Hot Cues وStems ومؤثرات أساسية ودعم أجهزة التحكم للمبتدئين. النسخة الكاملة تكلف 149 دولاراً مرة واحدة، أو تأتي مشمولة مع اشتراك أو ترخيص Serato DJ Suite.

هل يشمل Serato DJ Pro تطبيق iOS؟

ليس وحده. تطبيق iOS جزء من Serato DJ Suite، بسعر 14.99 دولاراً شهرياً أو 499 دولاراً، ويشمل أيضاً Serato DJ Pro والإضافات وSerato Studio. ترخيص Serato DJ Pro المستقل لا يفتحه.

هل Serato DJ متاح على Android؟

لا. إنه لـ iPhone وiPad فقط. لم تستبعد Serato إصدار نسخة Android، لكنها لم تلتزم بها أيضاً.

على أي أجهزة iPhone وiPad يعمل؟

على أي iPhone أو iPad يعمل بنظام iOS أو iPadOS 18.6 أو أحدث. الأجهزة ذات منفذ USB-C، أي iPhone 15 وما بعده ومعظم أجهزة iPad الحديثة، تتصل بأجهزة التحكم مباشرة. أما الطرازات الأقدم بمنفذ Lightning فتحتاج محوّل الكاميرا من Apple من Lightning إلى USB 3.

كيف أنقل مكتبة Serato إلى iPhone؟

حدّث برنامج الكمبيوتر إلى Serato DJ Pro أو Lite 5.0، وافتح لوحة iOS Transfer، ثم اضغط Transfer and Files ثم Transfer على الهاتف، واسحب الـ Crates إليه. يعمل النقل عبر Wi-Fi أو AirDrop أو USB، وتنتقل نقاط Cue والـ Loops والـ Beatgrids مع الملفات. الـ Smart Crates ومقاطع البث لا تُنقل، والتعديلات التي تجريها على الهاتف لا تُزامَن عكسياً.

هل يعمل DDJ-FLX4 مع Serato DJ على iPhone؟

نعم، بما في ذلك ميزتا Smart Fader وSmart CFX، ويعمل مع النسخة المجانية. ويمكنه أيضاً شحن هاتفك عبر منفذ USB-C الثاني أثناء العزف.

هل يمكنني استخدام DVS والتيرنتيبل مع Serato DJ for iOS؟

نعم، مع النسخة المدفوعة ومكسر أو واجهة صوت تدعم Serato. تحصل على الوضعين Absolute وRelative، وAnti-Drift، وSticker Lock. أجهزة CDJ في وضع HID غير مدعومة.

هل يمكنني استخدام Spotify في Serato DJ for iOS؟

نعم. Spotify وApple Music وBeatport وSoundCloud وTIDAL كلها مدعومة، لكن لا يمكن تفعيل أكثر من خدمة واحدة في الوقت نفسه على iOS، ولا يمكنك تسجيل المزج أثناء تشغيل مقاطع من البث.

ماذا حدث لـ Serato Pyro؟

كان Pyro تطبيق Serato السابق لـ iPhone، أُطلق عام 2016، وكان يمزج قوائم التشغيل تلقائياً. أنهت Serato دعمه في 7 مايو 2020 وأزالته من App Store. يحل Serato DJ for iOS محله كتطبيق Serato للهاتف، لكنه أداة دي جي كاملة وليس مازجاً تلقائياً.

الحكم النهائي

نقلت Serato برنامجها من الكمبيوتر إلى الهاتف دون أن تفقد إحساسه أو الكثير من قدراته، وهو يدعم منذ اليوم الأول أجهزة أكثر مما تتوقع من إصدار أول. وصفه Beatport Tech بأنه إصدار أول رائع حقاً. واتفق كل المراجعين على ميزة النقل: إنها أفضل طريقة حتى الآن لنقل مكتبة مجهزة إلى iPhone أو iPad.

المكتبة هي ما يعيقه. لا نوع موسيقي، ولا تقييمات، ولا Smart Crates، وخدمة بث واحدة في كل مرة، ولا طريق للعودة إلى اللابتوب. هذه النقطة الأخيرة مشكلة في الصناعة كلها، لا في Serato وحدها، لكنها تعني أن هذا التطبيق منظومة ثانية ممتازة وليس منظومتك الوحيدة. إن كنت تملك Suite، فثبّته اليوم. وإن كنت تبدأ مع FLX4، فالنسخة المجانية طريقة جيدة للانطلاق. وإن كنت تأمل في بيع اللابتوب، فانتظر بضعة تحديثات أخرى.

التفاصيل الكاملة وقائمة الأجهزة متاحة على صفحة Serato DJ for iOS الرسمية، والتطبيق نفسه موجود على App Store.

فكرة أخيرة. منظومة دي جي تتسع في الجيب مصممة للعالم نفسه الذي تنتمي إليه السيتات عن بُعد والسيتات المبثوثة، حيث تحمل أقل وتجهّز أسرع. إن كان هذا هو المكان الذي تعزف فيه، فإن إعداد البث دون فقدان الجودة لدينا يستحق نظرة، وDJing DJ Pool سيُبقي الـ Crates التي ترسلها إلى هاتفك مليئة بموسيقى جديدة.